Kakšna je razlika med japonsko in ameriško animacijo?

Že odkar je japonska animacija (znana tudi kot anime) prešla celine in postala priljubljena z generacijami ameriških gledalcev, je bilo vroče sporno, kdo je boljši: japonska ali ameriška animacija. Ameriški animatorji in animirani navdušenci prezirajo japonski stil in metode kot leni; Japonski animatorji navdušujejo ameriški slog kot grozljivi ali preveč komični. Toda kakšna je razlika med obema, res?

Slog

Najlažji odgovor je slog: vizualni videz in občutek japonskih animacij v primerjavi z ameriškimi animacijami, ki so večinoma očitne pri oblikovanju človeških znakov. Značilni veliki očmi s številnimi reflektivnimi poudarki in podrobno barvo so glavni znak anime, skupaj z majhnimi nosi in usta, ki so na splošno označeni z minimalnimi črtami. (Tudi nekateri slogi, ki nudijo nerealno širokim, velikodušnim ušesom, jih upodabljajo z uporabo minimalnih vrstic.) Slog sama uporablja veliko kotov in tekočih, oslabljenih linij. Stvari, kot so trepalnice, lasje in oblačila, so prikazane bolj natančno. Barva pogosto uporablja več variant in senčenje, pri čemer se večja pozornost posveča neobstoječim poudarkom in sencam, da dodate več globine.

Nasprotno pa ameriška animacija pade v poskuse v stripovskem slogu »realizem« (kar je realno, kot je to mogoče), ali grobo pretiravalne, stripične risanke z zaobljenimi, zelo pretiravanimi značilnostmi. Običajno manj podrobnosti, namesto tega se osredotoča na uporabo trikov sloga, da bi podrobneje podkrepili podrobnost in manj pozornosti na senčenje namesto trdnih barvnih barv, razen v dramskih prizorov, ki to zahtevajo.

Kjer se zdi, da ameriška animacija v tem pogledu manjka, pa se mu zdi v količini animacije. Ameriška animacija vključuje veliko originalnega animiranega gibanja - nekateri so se ciklično uporabljali, a so še vedno animirani, skrbno zasnovani po okvirju. V nasprotju s tem anime uporablja veliko goljufov: dolge prizore, v katerih se med dostavo ključnih informacij premika le ustje znaka (in morda nekaj strune dlake), ali pa hitro premika z znakom, zamrznjenim v dejanju, ki se nanaša na hitro premikajoče se, stilizirano ozadje, ki zahteva malo animacije. Pogosto uporabljajo dramatične posnetke proti vzorčenim ozadjem z nekaj premikajočimi emocionalnimi simboli, ki bodo spremljali monolog. Oba stila ponovno uporabita posnetke in zaporedja, vendar japonska animacija kaže, da je malo bolj očitna. Zato japonski anime v ameriških animatorjih včasih označujejo kot "leni".

Element sloga gre nekoliko dlje kot le risanje slogov. Ameriška animacija običajno uporablja neposredne posnetke kamere, manj zaskrbljene s kinematografskimi koti in dramatiki, kot z jasno prikazovanjem dogodkov, čeprav obstajajo izjeme od tega pravila. Japonska animacija bo pogosto uporabljala pretirane vogale, perspektive in zooms, da bi okrepila razpoloženje scene in pokazala dejanja do izrazitega učinka.

Največja razlika pa je v vsebini in občinstvu. V Ameriki se večinoma animirani risani filmi in filmi štejejo za otroke in so ciljno usmerjeni na to občinstvo. Na Japonskem je anime lahko za otroke ali odrasle, nekateri japonski uvoz pa je povzročil nekaj zanimivih presenečenj, ko so starši odkrili svoje otroke, imeli nekaj zrelega značaja. Tudi ideja o tem, kaj je primerno za otroke in primerna za odrasle, se lahko razlikuje med obema kulturama, in to, kar je primerno za desetletnika na Japonskem, se morda ne zdi primerno za desetletnico v Ameriki. Večino tega je mogoče razložiti s kulturnimi razlikami, medtem ko lahko ameriški gledalec, ki gleda japonsko anime, opazuje kulturne reference ali kontekstne namige iz lokacij, ki ne bi bile prisotne v ameriških animacijah.

Razen tega pa razlike niso res tako velike. Oba si prizadevata povedati zgodbo v animiranem mediju z uporabo digitalnih in tradicionalnih metod. Oba uporabljajo pretiravanje, da poudarita čustva v akcijskih dejanjih, pa tudi druge trike, kot so pričakovanje, dobro časovna glasba in squash ter raztezanje. Oba sledita načelom animacije in zahtevata absolutno predanost plovilu. Na koncu, dejansko nihče ni boljši; to je samo vprašanje okusa in želje.