RE: ima različne pomene v papirni in elektronski komunikaciji
Nazaj, ko so bila vsa sporočila dostavljena na papirju, je izraz Re: pomenil "v zvezi s" ali "v zvezi s". To ni okrajšava; v resnici je vzet iz latinskega In re, kar pomeni "v zadevi". V resnici se še vedno uporablja v sodnih postopkih, ki so nesporni in nimajo formalnih nasprotnih strank.
S prihodom elektronskih komunikacij pa je uporaba RE: prevzela reagentni pomen na način, ki omogoča, da so e-poštni pogovori jasni in organizirani za prejemnike. RE: v e-pošti se uporablja v vrstici predmeta pred samim subjektom in označuje, da je to sporočilo prejšnjemu sporočilu pod isto vrstico.
To pomaga uporabnikom prepoznati sporočila in odgovore, ki so na določeni temi, kar je še posebej koristno, če se oseba hkrati ukvarja z več različnimi e-poštnimi pogovori.
Ko RE: povzroča zmede v e-poštnih sporočilih
Če postavite RE: pred predmetom novega sporočila, ki ni odgovor na starejše sporočilo, se lahko prejemniki zmedejo. Morda mislijo, da odgovor pripada niti e-pošte, na katero niso bili privzeti ali morda ne pripadajo, ali da prejšnja sporočila v pogovoru iz nekega razloga niso bila prejeta.
Ne glede na to, kaj bi lahko bilo v drugih kontekstih, v korespondenci po e-pošti Re: ni več mišljeno kot "glede predmeta" - v vrstici za e-pošto že obstaja oznaka Zadeva: za navajanje teme sporočila.
Uporabite RE: za odgovor
Da bi preprečili zmedo, ne uporabljajte RE: v vrstici predmeta, razen če se sporočilo ponovi na sporočilo s to določeno vrstico. RE: uporabiti je treba le, če odgovarjate na e-pošto.